用沉浸式翻译给视频加双语字幕:在 YouTube 等视频页打开自带字幕,再点插件选「视频字幕」,译文就会叠加在原文下方。本文把设置双语字幕的每一步和常见问题都讲清。
开启视频字幕
在 YouTube 打开一条外文视频,先点视频右下角的字幕按钮,把原文字幕打开。
再点沉浸式翻译图标,选择「视频字幕」或「双语字幕」,译文会出现在原字幕下方。
调整字幕样式
在设置里可以改译文字号、颜色、位置,让双语字幕更好读。
把原文和译文用不同颜色区分,一眼分清。
字幕文件翻译
视频没有自带字幕时,下载 .srt 或 .vtt 字幕文件,用插件的「字幕翻译」翻译成双语。
再把双语字幕文件加载到播放器里,同样能实现对照观看。
学语言的用法
逐句对照原文字幕和译文,是练听力、积累表达的高效方式。
遇到好句子可以暂停精读,配合词典加深印象。
提示:操作前先确认插件为最新版,认准官网下载沉浸式翻译,设置可随时调整。
常见问题
沉浸式翻译怎么开双语字幕?
视频页开字幕后,插件选视频字幕即可。
沉浸式翻译支持哪些视频站?
YouTube支持最好,其他主流站部分支持。
视频没字幕怎么办?
用字幕文件翻译功能翻.srt/.vtt文件。