沉浸式翻译的双语对照有好几种显示方式:上下对照(原文在上译文在下)、左右对照、以及只显示译文。在设置里切换显示模式,能适配不同的阅读习惯,本文讲清每种模式怎么设、什么时候用。
上下对照(默认)
原文段落在上、译文在下,逐段对照,是默认也最常用的模式。
适合通读文章,视线上下扫,理解最自然。
左右对照
原文和译文分左右两栏并排,适合宽屏阅读,一眼能同时看到两边。
屏幕够宽时用左右对照,对照感更强。
只显示译文
把原文隐藏,只保留译文,页面更像普通的中文阅读。
适合快速浏览,不需要看原文时用。
在哪里切换
点插件图标进设置,找到「显示模式」或「对照模式」,选你想要的样式。
也可以对单个网站单独设置,不同网站用不同模式。
提示:操作前先确认插件为最新版,认准官网下载沉浸式翻译,设置可随时调整。
常见问题
沉浸式翻译怎么改成左右对照?
设置里选左右对照显示模式。
沉浸式翻译能只显示译文吗?
能,选只显示译文模式即可。
沉浸式翻译默认是什么模式?
默认上下对照。